domingo, noviembre 12, 2006

EXPRESIONES LATINAS

ATENCIÓN, ATENCIÓN
CHICOS, PONED EL TRABAJO DEL FIN DE SEMANA EN EL POST "MÁS DE EXPRESIONES LATINAS". ´NO AQUÍ.
Salvéte, queridos alumnos. ¡¡¡¡¡¡Ahora es el momento!!!! ¿quién será el afortunado?. Sé de alumnos que están desde el viernes atentoosssss!!!.
.
Esta vez ha sido Marina. Pero, tranquilos, habrá más. Cuando pongamos el material, luego lo ordenaremos por temas... Será interesante verlo todo como un conjunto. Aquí os presento lo hecho por Marina y completado por mí.
.
LATINISMOS:
.
Deo iuvante: queriéndolo Dios, si Dios quiere; Dios mediante. Se deja todo lo que va a venir en manos de Dios
.
Álea iacta est: la suerte está echada; el destino ya está decidido. Cuando se toma una decisión importante y uno no puede volverse atrás. César dedicó esta frase al pasar el río Rubicón, declarándose así en rebeldía contra el Senado y empezando así la guerra civil contra Pompeyo, según nos cuenta Suetonio.
.
Sine die: sin fecha. Para expresar que algo ha quedado aplazado sin fecha fija.
.
Statu (o status) quo: en el estado actual, en el mismo estado, la situación en la cual. Se utiliza para designar la situación de cosas en un determinado momento. Ej. Tras las conversaciones, los dos gobiernos mantendrán el statu quo anterior. Quiere decir que los dos gobiernos han decidido mantener sus relaciones como estaban antes de las conversaciones.
.
Mutatis mutandis: cambiando lo que es necesario cambiar. Es un ablativo absoluto, integrado por el pp. y el adj. verbal de “mutare” (cambiar). Se utiliza esta expresión cuando comparamos dos cosas o ideas para fijarnos únicamente en aquello que tenemos en común y dejar de lado lo que nos separa.
.
In extremis: en el último momento, como último recurso. se utiliza para designar los últimos momentos de la existencia de alguna cosa; del que está a punto de morir se le dice que está “in extremis”.
.
Hábeas corpus: “puedes tener tu cuerpo”. Abreviatura de la expresión “habeas corpus (de N.) ad subiiciendum...”, con la cual se inicia la citación de comparecencia “ten la persona (de N.) por tal de colocar a disposición de ...”.
.
Ex aequo: en igualdad de condiciones, por igual.
.
Córpore in sepulto: con el cuerpo sin sepultar, presente.
.
A priori: “por todo aquello que ya se ha dicho”. Indica la demostración consistente en descender de la causa al efecto o de la esencia de una cosa a las propiedades de la misma. De este tipo son todas las demostraciones directas en Matemáticas.
.
Ad hoc: para esto, adecuado a esto. Se aplica para aquello que se dice o se hace para una finalidad determinada.
.
Ab ovo: desde el origen. Es la abreviatura de “ab ovo usque ad mala” (Horacio, Sátiras, I, 3, 6) = “desde el huevo hasta las frutas, desde el principio hasta el final”. Hace referencia a las cenas de los romanos que solían empezar con el entremés, huevos preparados de diversas maneras, y acabar con los postres, la fruta.
.
Loco dolenti: en un lugar doloroso. Usado en medicina.
.
Cuique suum (tribúere): (dar) a cada uno lo que es suyo. Tomado de Tácito (Anales, 4, 35): suum cuique decus postéritas rependit = a cada cual la posteridad le otorga su puesto. Este de la justicia es el tercer principio que engendraba la normalidad jurídica según el Derecho Romano. Los otros dos son: honeste vívere y álterum non laédere.
.
EXPRESIONES LATINAS
.
ÁSSEM HÁBEAS, ÁSSEM VÁLEAS
Tanto tienes, tanto vales
Cita de Petronio, Satyricon: tienes un as, vales un as.
.
DONEC ERIS FELIX, MULTOS NUMERABIS AMICOS
Mientras todo te vaya bien, tendrás muchos amigos
Cita de Ovidio, Tristes (1, 9, 5). Lamento de Ovidio desterrado por Augusto y abandonado de sus amigos. Pero añade: Témpora su fúerint núbila, solus serit. Si el tiempo se torna nublado, te hallarás solo.
.
FELIX QUI PUTUIT RERUM COGNOSCERE CAUSAS
Dichoso aquel que ha podido saber el porqué de las cosas.
Cita de Virgilio, Geórgicas (2, 490). El verdadero filósofo se eleva por encima de las supersticiones del vulgo.
.
NULLA DIES SINE LíNEA
Ningún día sin una linea.
Cita de Plinio el Viejo (Hª Nat., 35, 36, 12). Plinio se refirió al pintor Apeles, que no dejaba pasar día alguno sin pintar algo. La frase se aplica hoy a los escritores.
.
NON LICET OMNIBUS ADIRE CORINTHUM
No todos pueden, no a todos está permitido ir a Corinto.
Adaptación latina de un proverbio griego citado por Horacio: Non cuivis homini contigit adire Corinthum.
.
MANUS MANUM LAVAT, o FRICAT.
Una mano lava o frota a la otra. Metafóricamente se dice cuando dos personas se alaban mutuamente.
Cita de Séneca, Apocolocyntosis, 9, 6 y Petronio, 45, 13.
.
O FORTUNATOS NIMIUM, sua si bona norint, agrícolas!
¡Oh , cuanta suerte teneis (tienen)!; ¡qué dichosos los hombres del campo, si conociesen su felicidad!.
Cita de Virgilio, Geórgicas, 2, 458.

15 comentarios:

Marina Gargallo dijo...

LÈXICON

1- DEO IUVANTE: Si déu vol
2- ALEA JACTA EST: La sort ja està tirada
3- SINE DIE: Sense una data fixa
4- STATU QUO: L´estat de les coses
5- MUTATIS MUTANDIS : Canviant el que s´hagi de canviar
6- IN EXTREMIS : A l´ultim moment
7- HABEAS CORPUS : Dret del detingut a ser jutjat pel jutje
8- EX AEQUO: Amb igualtat de mèrits
9- CORPORE INSEPULTO : De cos present
10- A PRIORI : Abans de tot
11- AD HOC : Expressament
12- LOCO DOLENTI : En un lloc dolorós
13- AB OVO: Des de l´inici
14- CUIQUE SUUM: A cadascun el que és seu



EXPRESIONES LATINAS

ASSEM HABEAS, ASSEM VALEAS d) tanto tienes, tanto vales
DONEC ERIS FELIX, MULTOS NUMERABIS AMICOS g) mientras todo te vaya bien tendrás muchos amigos
FELIX QUI PUTUIT RERUM COGNOSCERE CAUSAS f) dichoso aquel que ha podido saber el porqué de las cosas
NULLA DIES SINE LINEA c) ningún día sin una linea
NON LICET OMNIBUS ADIRE CORINTHUM a) no todos pueden ir a Corinto
MANUS MANUM LAVAT e) una mano lava la otra
O FORTUNATOS NIMIUM b) ¡Oh , cuanta suerte teneis (tienen)!

Flauta de Pan dijo...

Salve!
Enhorabuena!!!!
ÉSta es una parte del ejercicio. Muy bien. Pero, recordad todo: mañana saldrá otra parte diferente que también puntuará.
Así que todos, con diccionarios, atentos!!!
Valéte!!!

Marina Gargallo dijo...

holaaa Juanma!! ya era hora de que lo colgaras!! bueno ya he escojido un nombre que va a ser CIRCE porque soy un poco bruja jaja.... nos vemos adiós

Anónimo dijo...

Juanma!! soy alicia , has tardado un poco en colgarlo jeje.Haver si tengo suerte y puedo realizar el próximo ejercicio .
nos vemos adiós!!!

Flauta de Pan dijo...

Salvéte!. Ut valetis?
Ego recte valeo.

Muy bien,chicos. Seguramente hoy pondré otro ejericio léxico. Hay que estar atento y pensar. Ya sé cómo Marina ha podido escribir todos los ejercicios rápidos... (ya lo explicaré en clase).

Pero, nuevamente, ojo con las faltas ortográficas, Alicia. "haver si tengo suerte" no se escribe así; "haver" va con "b", pero no es esta palabra; tú quieres poner "a ver si tengo...", por tanto, va separado y sin "h".
Ánimo, pues cada vez escribiremos mejor. Nos queda un año por delante: todo un reto.

Un saludo para mis queridos alumnos. Mane nos videmus!

Valéte!

Anónimo dijo...

Hola Juanma soy Eva de 3º-D!Ahora que he tenido un ratito, he venido ha poner las expresiones latinas y ya estan todas jajaj!! esque hemos estado todo el dia en la banda y llegamos ahora!! Espero tener suerte otro dia...! venga nos vemos en clase!!!Saludos!
Eva!!

Flauta de Pan dijo...

Salve, Eva!

Muy bien. Ánimo. La próxima será. Recordad que para el teatro de Sagunto utilizaremos esa habilidad tan bonita que tenéis un grupo de clase: la MÚSICA. ¿vale?.

Cura ut valeas!!!

Anónimo dijo...

Hola Juanma, soy Olga, cuando he llegado ya estaba todo el ejercicio hecho, bueno en el próximo ya tendre mas suerte. Nos vemos en clase!!! Saludos. Olga

Flauta de Pan dijo...

Es una prueba desde el IES Jaume I
Somos Clío, Aura, ?, ? (están pensando cómo llamarse) y Flauta de Pan.

Un saludo a todos

Anónimo dijo...

Hola Juanma, soy Eva de 3º ESO D, aún estoy pensando mi nombre.
Aquí te dejo los latinismos y las expresiones.

LATINISMOS:

-Casus belli (de casus ‘caso’ y de bellum ‘guerra): causa de guerra, motivo de enfrentamiento.
Hay que buscar el casus belli en las disputas territoriales.
Los ingleses considerarían como un auténtico casus belli una provocación de esta clase.
-in situ ( de in ‘en’ y situs ‘situación’ ): en el mismo lugar, sobre el terreno.
Organizó in situ todos los grupos.
Contemplar el desastre in situ lo conmovi profundamente.
-manu militari (de manus ‘grupo’ y militaris ‘militar’): por las armas, militarmente.
Perdieron la independencia manu militari.
La región fue definitivamente pacificada manu militari y sin contemplaciones de ninguna clase.
-motu proprio (de motus ‘movimiento’ y proprius ‘propio’): Por propia iniciativa, espontáneamente, voluntariamente.
Actuaron motu proprio, sin pensarlo ni un solo instante.
No sé si lo hizo motu proprio o aconsejado por alguien.
-sine die (de sine ‘sin’ y dies ‘dia’): sin fecha concreta, indefinidamente.
Aplazaron el proceso sine die.
No se puede retrasar sine die la toma de una decisión definitiva.
-statu quo (de estatus ‘estado’ y qui ‘que, el cual’): el estado actual de las cosas, la situacion del momento.
No es el momento, después de un atentado, de alterar el actual statu quo.
Hay que cambiar el statu quo, porque las cosas no pueden continuar como hasta ahora.
-stricto sensu ( de strictus ‘restringido’ y sensus ‘sentido’): en sentido estricto, estrictamente hablando.
No podemos decir, stricto sensu, que esto sea ninguna obra de arte.
Contemplar el desastre stricto sensu lo conmovi profundamente.



FRASES Y EXPRESIONES:

-Necessitas nou habet legem (La necesidad carece la ley).
Principio de derecho con el que se da a entender que en ocasiones extremas pueden ser lícitas actuaciones reprobables.
-Pessima respublica plurimae leges (El peor gobierno, el que tiene más leyes).
-Inventa lege, inventa fraude (Hecha la ley, hecha la trampa).
-Diem dicendo consumere ( Ocupar el dia hablando).
Era una manera de obtruir la votación de una ley en el Senado romano, al ocupar la sesión entera el orador que tomaba la palabra.
-Quid faciant leges, ubi sola pecunia regnat? ( ¿Qué pueden hacer las leyes donde solo el dinero reina?).
-Ignorantia legis neminem excusat ( La ignorancia de la ley a nadie excusa).

Anónimo dijo...

hola juanma soy olga ,aqui tienes mi trabajo.

EXPRESIONES LATINAS


ALEA LACTA EST
Frase atribuida por el historiador Suetonio a César, cuando este atravesó el Rubicón, hecho con el que se iniciaba la guerra civil: La suerte esta echada.

AVE, CAESAR, MORITURI TE SALUTANT
Salutación ritual de los gladiadores al emperador antes de empezar los combates: Salud, oh César, los que van a morir te saludan.

CAVE CANEM!
Inscripción a la entrada de algunas casas romanas: ¡Cuidado con el perro!

DURA LEX, SED LEX
Aforismo jurídico, recogido por el emperador bizantino Justiniano: La ley puede que sea dura, pero es la ley.

MENS SANA IN CORPORE SANO
Dicho tomado de una sátira del poeta Juvenal: Un espíritu sano en un cuerpo sano.

PANEM ET CIRCENSES
Frase tomada también de una sátira de Juvenal: Pan y espectáculos en el circo.

VAE VICTIS!
Frase atribuida a Breno, jefe de los galos que incendiaron Roma en el año 387a.C.: ¡Ay de los vencidos!


FRASES Y EXPRESIONES


Habemus papam! (¡Tenemos papa!)
Palabras con las que se anuncia al pueblo la elección del papa. Irónicamente, se usa esta exclamación cuando se lega a un acuerdo sobre el nombre de un candidato o cuando se toma una decisión después de un larguísimo debate.

Ego priman tollo, nominor quia leo (Yo cojo la primera porque me llamo león).
Famoso verso de una fábula de Fedro, que suele citarsee alterando un poco el texto. Se indica con ello que el poderoso suele avasallar a los déviles, quedandose con lo suyo y con lo de los demás

In diebus illis (En aquellos dás)
Comienzo muy frequente en los evangelios. De aquí procede otra expresión: busilis, que denotade forma familiar “dificultad”, “problema”; y es que, al parecer, un estudiante de latín poco avezado en las artes de la traducción, al pedirle al profesor que trdadujera esta expresión, respondió:”indie significa ‘los indios’, pero busilis no comprendió lo que quiere decir”

Non ómnibus dormio ( No duermo para todos)
Cuenta Plutarco que cierto Gabba, que había invitado a comer a Mecenas, que estaba enamorado de su mujer, simuló dormirse para dar lugar a que Mecenas la acariciae. Pero al entreabrir los ojos vió que uno de los esclavos le robaba el vino, por lo que gritó:”¡Desgraciado! ¿No ves que estoy dormido solo para Mecenas?”.

Anónimo dijo...

ola de nuevo juanma soy olga , y mi nombre va a ser ALEA. Nos vemos en clase

Ventura dijo...

Hola Juanma soy Bea de 3º ESO D, te dejo las expresiones latinas y las frases.

EXPRESIONES LATINAS:

-CAVEANT CONSULES NE QUID DETRIMENTI RESPUBLICA CAPIAT. Fórmula del senatusconsultum ultimum, mediante la cual el senado proclamaba el estado de excepción: Que procuren los cónsules que la República no reciba daño alguno.

-EXEGI MONUMENTUM AERE PERENNIUS. Verso que Horacio dedica a su propia obra poética: Construí un monumento más durable que el bronce….

-MAXIMA DEBETUR PUERO REVERENTIA. Frase de una sátira de Juvenal que se ha convertido en norma pedagógica: Hay que respetar a los niños por encima de todo.

-MELIOR EST CANIS VIVUS LEONE MORTUO. Dicho popular, de origen bíblico: Más vale un perro vivo que un león muerto.

-ODERINT, DUM METUANT. Frase atribuida por Suetonio al emperador Calígula: Que me odien, mientras me teman.

-SALUS POPULI SUPREMA LES LESTO. Principio democrático. Recogido como aforismo jurídico por Cicerón: El bien del pueblo debe ser la ley suprema.

-SUMMUM IUS, SUMMA INIURIA. Proverbio transformado en aforismo jurídico, recogido por Cicerón: La justicia absoluta puede ser una absoluta injusticia.




FRASES Y EXPRESIONES:

-Sit divas dum non sit vivus (Que sea dios, con tal que no esté vivo).
Frase del emperador Caracalla referida a su hermano Geta, con la que irónicamente se hace referencia a la divinización imperial tras la muerte.

-Divina natura dedit agros, ars humana aedificavit urbes (La naturaleza divina nos dio los campos, el arte humano construyó las ciudades)

-Aequo pulsat pede (Golpea con pie igual).
Referido a la muerte, para indicar que no discrimina a sus víctimas y lo mismo golpea las puertas de los palacios que las de las cabañas.

Amicus certus in re incerta cernitur (El amigo verdadero se prueba en la desgracia).

Deo ignoto(Al dios desconocido).
Inscripción que,segurn san Pablo, se leía en un altar de Atenas y de la cual tomó él la ocasión para anunciar a los atenienses el dios verdadero.

Draco dijo...

Hola soy Draco e encontrado estLATINISMOS:

Deo iuvante: queriéndolo Dios, si Dios quiere; Dios mediante. Se deja todo lo que va a venir en manos de Dios

Álea iacta est: la suerte está echada; el destino ya está decidido.

Sine die: sin fecha. Para expresar que algo ha quedado aplazado sin fecha fija.

Statu (o status) quo: en el estado actual, en el mismo estado, la situación en la cual.

Mutatis mutandis: cambiando lo que es necesario cambiar.


In extremis: en el último momento, como último recurso.


Hábeas corpus: “puedes tener tu cuerpo”.

Ex aequo: en igualdad de condiciones, por igual.

Córpore in sepulto: con el cuerpo sin sepultar, presente.

A priori: “por todo aquello que ya se ha dicho”.

Ad hoc: para esto, adecuado a esto. Se aplica para aquello que se dice o se hace para una finalidad determinada.

Ab ovo: desde el origen..

Loco dolenti: en un lugar doloroso. Usado en medicina.

Cuique suum (tribúere): (dar) a cada uno lo que es suyo.

EXPRESIONES LATINAS
.
ÁSSEM HÁBEAS, ÁSSEM VÁLEAS
Tanto tienes, tanto vales
Cita de Petronio, Satyricon: tienes un as, vales un as.

DONEC ERIS FELIX, MULTOS NUMERABIS AMICOS
Mientras todo te vaya bien, tendrás muchos amigos

FELIX QUI PUTUIT RERUM COGNOSCERE CAUSAS
Dichoso aquel que ha podido saber el porqué de las cosas.


NULLA DIES SINE LíNEA
Ningún día sin una linea.


NON LICET OMNIBUS ADIRE CORINTHUM
No todos pueden, no a todos está permitido ir a Corinto.


MANUS MANUM LAVAT, o FRICAT.
Una mano lava o frota a la otra. Metafóricamente se dice cuando dos personas se alaban mutuamente.


O FORTUNATOS NIMIUM, sua si bona norint, agrícolas!
¡Oh , cuanta suerte teneis (tienen)!; ¡qué dichosos los hombres del campo, si conociesen su felicidad!.

kiron dijo...

EXPRESIONES LATINAS

Cedant arma togae.
Que las armas cedan el paso a la toga.
Frase de Cicerón, político y orador famosísimo.

De mortuis nihil nisi bonum.
No digas nada de los muertos que no sea bueno.
Adaptación latina de una máxima griega.

Festina lente!
¡Apresutate despacio!
Traducción latina de otra máxima griega.

In vino veritas.
En el vino está la verdad.
Refrán medieval, que tiene su origen en un texto de Plinio el viejo.

Non multa sed multum.
No muchas cosas, sino pocas y a fondo.
Máxima, adaptación de una frase de Plinio el joven.

Tu quoque, fili mi!
¡Tu tambien hijo mio!
Palabras atribuidas por Suetonio a Cesar en el momento de su asesinato.

Verba volant, scripta manent.
Las palabras se las lleva el viento, los escritos permanecen.
Refran popular.


FRASES I EXPRESIONES
Sapientium octavus( el octavo savio)
Se dice aludiendo ironicamente a una persona que presume de sabio, pues los famosos sabios de grecia eran siete.

Quae est domestica sede iucundior? (que hay mas placentero que la propia casa?).

litterarum radices amaras, fructus dulces.(las raices del estudio son amargas, dulces sus frutos).

nulli certa domus.(nadie tiene un hogar seguro)

proximus sum egomet mibi.(soy mi pariete mas proximo).

servus erit qui ducet pravam uxorem.(sera un esclavo quien se con una mala mujer)


jose de 3º D