lunes, noviembre 20, 2006

HABLEMOS LATÍN: NUEVA METODOLOGÍA

Latine lóqueris? Non?
Con cierto placer, metodologógicamente hablando, pretendo aprender y enseñar más latín. Aunque haya empezado por listas de palabras agrupadas según temas u otras relaciones y falten muchas cosas (expresiones, frases hechas...) vamos a jugar muy pronto a escribir y hablar latín. Con todo el material ordenado utilizaremos desde las simples preguntas-respuestas, fábulas, fragmentos mitológicos... hasta el género epistolar, los diálogos y conversaciones, el teatro....Utilizaremos todo lo que esté en nuestra mano para llegar a buen puerto, incluido otros materiales didácticos que hay en el mercado y están dando buen resultado.

Muy pronto, vamos a hacer del latín nuestra lengua coloquial con inmersión lingüística en ámbitos distintos: clima, comida, aseo, hábitat, cuerpo..., pero sin olvidar la cultura en la que se nos presenta esta lengua, ni la función de toda lengua: LA COMUNICACIÓN.

También es importante saber, para todos los que vamos a empezar esta empresa, que deberemos corregir rápidamente los errores que vayamos cometiendo desde el principio ayudándonos unos a otros. Así actualizaremos posibles errores léxicos de algún post, errores gramaticales de futuros comentarios...

Bueno, en breve empezamos... A ver si podemos tenerlo todo preparado para antes de Navidad. Sería el tiempo y momento apropiado para empezar a trabajar la nueva metodología latina: hablar y escribir en latín. ¡Animo a todo el mundo que quiera!
.
DAR. Do 1tr; tribuo, ere, tribui, tributum 3tr
Quitar. Adimo, is, ere, ademi, ademptum 3tr; Depono, is, ere, -posui, -positum 3tr
Recibir. Accipio, is, ere, accepi, acceptum 3tr
Perder Amitto 3tr; perdo, is, ere, perdidi, perditum 3tr
Buscar. Quaero, quaesivi, quaesitum 3tr; repeto, petivi, petitum (buscar de nuevo), 3tr
Encontrar. Reperio, is, ire, repperi, repertum 4tr; Invenio, inveni, inventum 4tr
Mostrar. Ostendo, ostendi, ostensum 3tr
Cambiar. Converto, i, ere, converti, conversum 3tr; praebeo, praebui, praebitum 2tr
Devolver. Reduco, is, ere, duxi, ductum 3tr; refero, retuli, relatum 3tr
.
COGER . Capio, is, ere, cepi, captum 3tr; prehendo, is, ere, prehendi, prehensum 3tr
Dejar. Relinquo, is, ere, reliqui, -lictum 3tr; depono, is, ere, deposui, -positum 3tr (dejar en tierra).
Utilizar. Utor, usus sum, dep 3int + abl
Tirar, arrastrar. Traho, is, ere, traxi, tractum 3tr (de un carro)
Lanzar. Iacio, is, ere, ieci, iactum 3tr
Caer. Cado, is, ere, cecidi, casum 3int
Caer (en tierra). Procumbo, is, ere, procubui, procubitum 3int
Recoger. Excipio, is, ere, excepi, exceptum 3tr
Llevar. Gero, is, ere, gessi, gestum 3tr; áffero 3tr
Traer. Áffero 3tr (...el desayuno); fero 3tr
Enviar. Mitto, is, ere, misi, missum 3tr
.
PONER. Pono, posui, positum 3tr; colloco 1tr
Colocar. Pono 3tr
Colocar al frente. Praeficio, is, ere, -feci, -fectum 3tr
Añadir. Adicio, is, ere, adieci, adiectum 3tr; addo, is, ere, addidi, additum 3tr
Juntar. Coniungo, is, ere, coniunxi, coniunctum 3tr
Separar. Arceo, es, ere, arcui, -. 2tr; secerno, is, secrevi, secretum 3tr
Faltar. Desum, deesse, defui, -, irrg int; deficio, is, ere, -feci, -fectum 3tr
Sobrar. Supersum, -es, -esse, -fui, - intr, irrg
.
Si me queréis ayudar podéis completar estos verbos por medio de un comentario (gracias):
.
CANSAR.
Descansar
Acostar
Dormir
Despertarse
Levantarse
Vestir(se)
Desnudar(se)
Asear(se)
Peinarse
Limpiar
Manchar
Quitar suciedad
.
COMER
Tomar (ingerir)
Desayunar
Almorzar
Cenar
Beber
.
COMPRAR
Alquilar
Vale (servir)
Costar
Pagar
Deber
Cobrar
Gastar
.
Quedan ya pocos verbos para acabar. No hay que desanimarse. Pronto vendrán sustantivos, adjetivos, adverbios... Ahora, añado más vocabulario sobre alimento... (referencia: 30 de octubre):
.
Menú: cibórum índex
Convite: convivátio, ionis, fm
Invitado, comensal: convíva, ae, fm
Comida, almuerzo: prándium, ii, nt
Camarera: fámula, ae, fm
Anfitrión: convivátor, oris, ms
Banquete: convívium, ii, nt
Banquetear: convívor 1intr dep
Pastel: crústulum, i, nt
Langosta: locústa, ae, fm
Liebre: lépus, oris, ms
Conejo: conículus, i, ms
Salsa, jugo, caldo: ius, iuris, nt

2 comentarios:

Iaenus dijo...

Muy bueno tu trabajo de vocabulario. Una sugerencia, aunque tendría un curre monumental: porner fotítos. Una especie de vocabulario visual. Eso es una de las cosas que tengo en mente para el vocabulario del Pragma.
Atentamente
Iaenus

Flauta de Pan dijo...

Salve!

Acepto el reto y voy a intentarlo, pero lo abro a todos; el dibujo o foto vale para latín y griego; además hay, seguramente, mucho de este material si buscamos en inglés, francés... El problema es buscar el lugar para dejar estas fotos. NO sé, alguno tienen una sugerencia??? Crear un archivo de fotos para idiomas en Chiron???

Ya he empezado a ordenar posibles fotos. Te animas

Todavía falta un poco de vocabulario general; luego pondré expresiones usuales, vocabulario adaptado a la actualidad (inventos...). Por ello, gracias por matizar lo de las fotos como referencia. Te animas??? Cualquier ayuda puede ser buena para todos.


Un saludo!!!